雕像和公式，这些有用，或者更确切地说，滥用人类天赋的机械工具，是一种脚镣，持续且不成熟。

Statues and formulas, these mechanical tools of a serviceable use, or rather misuse, of his natural faculties, are the ankle-chains of a continuous immaturity.

youdao

历法、数表、通用表格和公式。

Calendars, numerical tables, forms of general use and formulas.

youdao

鲜有一份充满表格和公式的报告能够激起如此大的波澜。

RARELY has a report with so many charts and equations in it caused such a stir.

youdao

But de Broglie has told us that the wavelength is related to the instant velocity through this formula.

但德布罗意曾说过,波长是和瞬时速度相联系的,通过这个公式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we can use an equation to relate the incident energy and the kinetic energy to the ionization energy, or the energy that's required to eject an electron.

因此我们可以用一个公式将入射能量,与动能和电离能，就是发射出一个电子所需要的能量关联起来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then, once we did that we could plug that into the formula that I gave you last time and get the standard deviation of the portfolio and the expected return on the portfolio.

再将估算出的数值代入到,上节课给你们的公式中,就能得到资产投资组合的标准差,和该投资组合的预期收益率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选