我告诉你，不到那天我不会休息。

I tell you this, I will not rest until that day has come.

《柯林斯英汉双解大词典》

听着，我有事要告诉你。

Listen, there's something I have to tell you.

《牛津词典》

我要告诉你很多很多事。

I've got heaps to tell you.

《牛津词典》

These are poems, in other words, that come with little labels to tell you what they mean and what they're about.

这些都是，换句话说,是用小的标记来告诉你,他们是什么意思，他们是关于什么的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And your friend is telling you, "You know, I've been chewing this gum and it tastes really good."

你的朋友告诉你，“我一直在嚼这种口香糖，它吃起来棒极了。”

I've been 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And then he says to Franny: "I'll tell you a terrible secret. Are you listening to me?

然后他对弗兰尼说：,我告诉你一个很可怕的秘密，你在听吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选