-
我告诉你，不到那天我不会休息。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我必须告诉你这桩交易的真相。
I must tell you the truth about this business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我拿不准该不该把这事告诉你。
I'm not sure whether I should tell you this.
《牛津词典》
-
我只能遗憾地告诉你，你不及格。
I'm sorry to have to tell you you've failed.
《牛津词典》
-
我现在无法告诉你，我得考虑一下。
I can't tell you now—I'll have to think about it.
《牛津词典》
-
我们告诉你的这些事情都是保密的。
We told you all these things in confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我意识到我本该告诉你这件事的。
I realize I ought to have told you about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我告诉你昨晚我见到的事。
Let me tell you what I saw last night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我无意告诉你如何经营你自己的事业。
I wouldn't presume to tell you how to run your own business.
《牛津词典》
-
我绝不会把那件事告诉你的！
I can't possibly tell you that!
《牛津词典》
-
我得告诉你，我干这活完全是个新手。
I should tell you, I'm completely new to this kind of work.
《牛津词典》
-
告诉你怎么做就怎么做，别跟我顶嘴！
Do as you're told and don't give me any hassle!
《牛津词典》
-
我正准备告诉你，你突然把话打断了。
I was just going to tell you when you interrupted.
《牛津词典》
-
我有重要的事情要告诉你。
I have something important to tell you.
《牛津词典》
-
乡下人会告诉你有些地方动物是不去的。
Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不告诉你他的反应，你自己去想好了。
I won't tell you his reaction —I'll leave that to your imagination.
《牛津词典》
-
会有人告诉你该干什么的。
You will be told what to do.
《牛津词典》
-
我发誓我已经把我所知道的都告诉你了。
I swear I've told you all I know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听着，我有事要告诉你。
Listen, there's something I have to tell you.
《牛津词典》
-
告诉你，我们获利极丰。
We are making a damned good profit, I tell you that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要告诉你很多很多事。
I've got heaps to tell you.
《牛津词典》
-
她告诉你她的姓名了吗？
Did she tell you her name?
《牛津词典》
-
任何演员都会告诉你表演比做自己更容易。
Any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道。不，我知道不假，但不打算告诉你。
I don't know. Correction—I do know, but I'm not going to tell you.
《牛津词典》
-
我以为她告诉你了。
I thought she told you.
《牛津词典》
-
如果我的推论正确的话，我可以告诉你谁是凶手。
If my deductions are correct, I can tell you who the killer was.
《牛津词典》
-
科金斯愤怒地眯起双眼说，“你以为我会告诉你？”
Coggins' eyes narrowed angrily. "You think I'd tell you?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的律师可以告诉你是否起诉。
Your lawyer can advise you whether to take any action.
《牛津词典》