即便是住房贷款的呆账一般也只是出错的一部分。
Even bad home loans in general were only part of what went wrong.
尽管银行呆账总量在上升，特别是信用卡方面的呆账，但整个金融系统运行正常，贷款再次启动——只不过要付一定的代价。
But the financial system is solid, and credit is available again—at a price.
这些贷款中不少从未归还。这些呆账最后导致了这个世界上第二大经济强国的经济危机。
A lot of those loans were never repaid. That high ratio of bad debts finally led to the financial crisis in this second economic power in the world.
呆账产生的原因： 1、产品及服务质量所致。此是造成呆账的主要原因，其占有量约占总量的50%。解决自身存在的不足是广大企业应对市场，满足客户需求的必修课。有时候，与客户产生了经济纠纷，不要一味地往客户身上推卸责任或者说怨天尤人，而要客观地去分析，公正地去查找原因，是自己的不足就要勇于承担责任，严于要求自己去改进； 2、客户的经济拮据所致。这一点也是比较重要的原因，大概能占总量的30%~40%左右，对于这一类情况所造成的呆账，应理智地处理，不要将问题激化，只要客户不是出于私心、不是出于赖账的心理，都应该适当地放宽客户的还款期限。很多时候，客户也不想让此类问题产生，也不想拖欠别人的款项，只是迫于现实而实属无奈而已； 其它一些不常见的情况也不排除其导致问题发生的可能性，但那都是属于特殊的，不在此分析之列。
应用推荐