让英国的前殖民地国家作为掌舵者，几乎没有一丝后帝国时代的遗憾。

As Britain's former colonial subjects come back as masters, there is barely a whiff of post-imperial regret.

youdao

许多分析人士认为俄罗斯正在世界上寻求一个后帝国时代角色。

Many analysts see Russia as seeking a post-Imperial role in the world.

youdao

随着英国昔日的殖民对象摇身一变成了如今的主顾，这里却没有一丝后帝国时代的惋惜。

As Britain’s former colonial subjects come back as masters, there is barely a whiff of post-imperial regret.

youdao

After his death, his empire was divided up among his generals, and after some fighting and maneuvering and negotiations, four successors to Alexander the Great finally ended up splitting up his large empire into four smaller empires.

亚历山大死后，他的帝国被部下瓜分，经过数场战争，谋略及谈判，四位亚历山大大帝的继业者,最终将他庞大的帝国分割为四个部分。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Another characteristic of these years, which scholars refer to as the Dark Ages, just as they do the years after the fall of the Roman Empire-- dark for two reasons. Dark, in the most obvious way, because we don't have any writing, no record of them.

这也是这段时期的另一个特征,学者们称之为,黑暗时代,他们也是这么称呼,罗马帝国陷落后的那段时期的,称黑暗主要有两个原因,黑暗,最明显的理由,是因为我们没有任何关于他们的史料和记录

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选