他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。

Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.

youdao

新闻界何以同时服务于消费者和公民？

How does the fourth estate simultaneously serve an audience that is both consumer and citizen?

《柯林斯英汉双解大词典》

与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。

Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.

youdao

There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was thinking about doing a PhD in political science and pursuing a diplomatic career, but he was also drawn to science.

他原打算考政治学的博士,然后开始一个外交生涯，但同时他也痴迷于科学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选