电影嘛，不一定非要拍得怎么怎么好；它可以傻不啦叽、空洞无物，但你照样能得到愉悦，也许是从不错的表演中，或者只是从一句不错的台词里头。
The movie doesn’t have to be great; it can be stupid and empty and you can still have the joy of a good performance, or the joy in just a good line.
而院外，驴子在咴咴地嘶叫，女人在水井边叽喳地闲聊，小马驹在田野上自由地欢跳。
And outside the donkey brays, the women gossip at the pump, the colts gallop across the fields.
起先冰层分毫不动，只叽嘎了一下，像沉重的门扉。
At first the ice held, only creaking a bit, like a heavy gate.
应用推荐