梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。

The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.

youdao

对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。

The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.

youdao

但是尚未有一个可达到工业规模。

But no one has yet joined them together on an industrial scale.

youdao

Joule actually did this experiment, and he observed that for the gas expansions that he could do, that the temperature did not increase measurably.

事实上焦耳的确做了这个实验，他做到了,他能达到的最好实验要求，发现在可测量范围内没有观察到温度上升。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You have these broad things, like if you just got the population to eat less junk food and more fruits and vegetables, well you might be 80% of the goal line or 90% of the goal line, so some broad rules pretty much apply.

如果能遵守这些宽泛的规则,比如,如果能让人们少吃垃圾食品,多吃蔬菜和水果,那么将可达到目标的百分之八九十,因此某些宽泛的规则是广泛适用的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选