梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
但是尚未有一个可达到工业规模。
But no one has yet joined them together on an industrial scale.
第二方面是仅仅有天赋的人才可达到的成功。
Requisite for the attainment of such exceptional success as has been.
所有这一切都只要做几个体式动作即可达到。
All of this from just doing a couple of different poses with the body...
要实现一个具体的、可达到预期效果的目标(促使行动)。
To achieve a specific, desired objective (prompting action).
向用户显示他所关心的信息，可达到唤起用户情感回应的目的。
The goal is to invoke a emotional response from the user by showing them the information that is relevant to them.
海洋里含有的盐份足够覆盖所有陆地，厚度可达到近500英尺。
The oceans contain enough salt to cover all the continents to a depth of nearly 500 feet
咖啡豆的体积可达到杯子的15%，因此，冲咖啡时别忘了多倒一点水。
But don't forget to make more coffee than usual - the beans take up 15 per cent of the volume of your mug or flask.
每秒输出速度最高可达到约9.5帧，即便使用超高精细画质也能连续拍摄。
As a result, the new CMOS sensor makes possible a maximum output speed of approximately 9.5 frames per second, supporting the continuous shooting of ultra-high-resolution images.
由连接在脚踏带上的双螺旋桨提供动力，潜艇的时速可达到8公里，并能下潜至6米深。
Powered by twin propellers connected to a pedal belt, the mini-sub can reach speeds of 8 kilometers an hour and can reach depths of 6 meters.
就体型而言，它们算是世界上叫的最响的动物了，一旦唱起歌来，可达到99.2分贝。
These little guys are the world's loudest animals relative to their body size and can attain volumes up to 99.2 decibels when they sing.
有一种方法可达到此目的：设置查找视图，使其包含具有清单9 所示公式的另外一列。
One way to accomplish this is to set up your lookup view so that it has a second column with the formula shown in listing 9.
在下落的前40秒内，他将超越音速，最终他的下降速度可达到1000英里每小时。
He would exceed the speed of sound within the first 40 seconds and eventually approach 1, 000 miles an hour.
以第三方(银行、保险公司除外)保证方式担保的，贷款最高额可达到购车款的60%。
If the guarantee is made by the third party (except the bank and the insurance company), the loan line shall be no more than 60% of auto funds.
在博士后和老师这个水平间，男性提升的可能性高于女性，可达到1.04至2.45倍。
Between postdoctoral and lecturer level, men are more likely to be promoted than women are, by a factor of between 1.04 and 2.45.
俄罗斯新闻社报道，T - 50有5500公里的行为半径，时速可达到2100公里。
Russian news agencies have reported that the T-50 has a range of 5, 500 kilometers and can develop a speed of 2, 100 kilometers per hour.
它在禽类中传播非常迅速，感染多个内脏器官，通常在48小时内，死亡率可达到100%。
It spreads very rapidly through poultry flocks, causes disease affecting multiple internal organs, and has a mortality that can approach 100%, often within 48 hours.
而且，可以直接通过芯片下载数据到，也可以通过无线方式下载数据，最大距离可达到500米。
Data can be downloaded directly from the chip upon recapture, or it can be downloaded wirelessly from up to 500 meters away.
但几乎可以确信的是：该政策已将生育率降低到标准以下，事实上这一标准无论如何都应可达到。
But the policy has almost certainly reduced fertility below the level to which it would have fallen anyway.
因此，无数的纸质废料、塑料品废料或它们的混合体便能够被很好地分类且准确率可达到98%。
Numerous types of paper, plastic or combinations thereof can thus be sorted with up to 98% accuracy.
纯电动汽车，如尼桑旗下的Leaf，续航里程可达到150公里，但它们需要充电6到8个小时。
Pure electric vehicles like Nissan’s Leaf can be driven for 150km or so before they need to be recharged for six to eight hours.
当然，USB 3.0硬件仍然在初期阶段，因此即使维持300MB/s的速度也是不可达到的。
USB 3.0 hardware is still in its infancy, of course, so even 300MB/s sustained isn't attainable yet.
索斯比拍卖行预计仅“亚洲之周”拍卖会的成交额就可达到2千3百万美元（比去年增加4百万美元）。
Sotheby's anticipates generating more than $23 million in sales from Asia Week alone (up $4 million from last year).
研究人员发现，用含砷量高的水灌溉出来的马铃薯，其含砷量可达到不含砷水种养出来的马铃薯的35倍。
09052104 Researchers have shown that potatoes irrigated with arsenic-rich water contain this element at levels up to 35 times higher than crops on which this water was not used.
研究人员发现，用含砷量高的水灌溉出来的马铃薯，其含砷量可达到不含砷水种养出来的马铃薯的35倍。
09052104 Researchers have shown that potatoes irrigated with arsenic-rich water contain this element at levels up to 35 times higher than crops on which this water was not used.
应用推荐