第一个测出电子电量的物理学家罗伯特·米尔肯就曾舍弃了与之预期值不符的结果，而他却赢得了诺贝尔奖——因为他的研究结果无错可挑。
Robert Millikan, the physicist who first measured the charge on the electron, discarded results that did not match his expectations, yet he won a Nobel prize-because he was right.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
在基孔肯雅热流行期间，建议着装时要尽量减少可遭白天叮咬媒介叮咬的暴露皮肤。
For protection during outbreaks of chikungunya, clothing which minimizes skin exposure to the day-biting vectors is advised.
应用推荐