第一个测出电子电量的物理学家罗伯特·米尔肯就曾舍弃了与之预期值不符的结果，而他却赢得了诺贝尔奖——因为他的研究结果无错可挑。
Robert Millikan, the physicist who first measured the charge on the electron, discarded results that did not match his expectations, yet he won a Nobel prize-because he was right.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
在基孔肯雅热流行期间，建议着装时要尽量减少可遭白天叮咬媒介叮咬的暴露皮肤。
For protection during outbreaks of chikungunya, clothing which minimizes skin exposure to the day-biting vectors is advised.
莎士比亚只是觉得有趣才写了哈姆雷特，可文学课却把它肢解分析到不能在分才肯甘休。
Shakespeare wrote Hamlet to be ENJOYED not ripped apart in Lit class until it has no more meaning.
除非有益可图，不然有哪位企业家肯投进他的资本呢？
What entrepreneur will invest his capital unless there is some prospect of a profit?
结合肯德可克铁金矿可行性研究，介绍了价值工程在优化采矿设计中的应用，展示了价值工程在采矿设计领域的应用前景。
Combined with KDKK feasibility research, the value engineering application in optimization design was introduced, and the application foreground of value engineering in mining design was showed.
柴达木北缘鱼卡河地区的达肯大坂岩群可划分为斜长角闪岩岩组和片岩岩组。
Dakendaba Group occurred in Iqe area, northern margin of Qaidam basin, can be divided into amphibolite assemblage and schist assemblage.
在左心室条束可记录到心室肌细胞、浦肯野纤维和移行细胞的跨膜静息电位和动作电位。
In the left ventricular band, transmembrane potentials of the ventricular myocardial, purkinje and transitional fiber were recorded.
热水沉积成因层矽卡岩在青海省肯德可克金矿区非常发育。
The stratiform skarns of hydrothermal fluid sedimentary origin are well developed in Kendekoke gold deposit, Qinhai province.
这样有目的地造出这些怪兽真是前所未有，只有弗兰肯斯坦可与之比肩。
For sheer Frankenstein wattage the purposeful creation of these animal monsters has no equal.
SketchUp模型定稿，然后肯普返回PS图象处理软件为客户创造一个可交付的邻位和最后的插图。
The Sketchup model is finalized and then Kemp returns to Photoshop to create a deliverable ortho and final illustration for a client.
SketchUp模型定稿，然后肯普返回PS图象处理软件为客户创造一个可交付的邻位和最后的插图。
The Sketchup model is finalized and then Kemp returns to Photoshop to create a deliverable ortho and final illustration for a client.
应用推荐