他把钩子举起来,伸进那可怖的星光。
对人类、社会和经济带来的结果是可怖的。
孩子们以可怖的胜利之残垣为他们的玩偶建造房屋。
With the ruins of terror’s triumph children build their doll’s house.
It's the violence of this horrible act of self-sacrifice, this tragic act of self-sacrifice -- an act of self-sacrifice - intended obviously to preserve the state of virginity -- that grabs our attention and presumably grabbed Milton's.
正是这种可怖的自我牺牲行为的暴力,这种悲剧的自我牺牲--这种明显是,要保护童贞的自我牺牲的行为-,吸引了我们的注意力,大概也吸引了弥尔顿的注意力。
应用推荐