在何种铁砧上？以何等可怖的抓擢？
那可怖的景象令她倒抽一口气。
突然间一阵可怖的霹雳当头响了起来。
我看见了一幅可怖的景象。
单词的真正含义是：可怖的，令人害怕的。
希腊和罗马的贤哲却绝不顾及这种可怖的奇观。
The sages of Greece and Rome turned aside from the awful spectacle .
一个“深渊”，一个未知的极深的黑暗所在，看起来都是可怖的景象。
An abyss, an unknown dark place of great depth, would seem a frightening prospect.
但当他终于到达萨马拉时，商人看到等待着自己的，正是可怖的死神。
But when at last he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim figure of Death.
正当我们相信自己是痊愈了，而且把它忘记了的时候，那可怖的反应才最难忍受是被人觉察出来。
And when we think we have recovered and forgotten, it is then thAT the terrible after-effects have to be encountered AT their worst.
所以，在外表上看来，这封信给了他一个最可怖的打击，因为他对于她的信任的外层是一向平静的。
Therefore, outwardly, it came as the most terrible blow and shock to him, He had kept the surface of his confidence in her quite serene.
铃柄、窗帘、镜子，由于用杂志、日报和周刊的纸包着，因此被迫对上面登载着的死亡与可怖的谋杀案情进行片断的报道。
Bell-handles, window-blinds, and looking-glasses, being papered up in journals, daily and weekly, obtruded fragmentary accounts of deaths and dreadful murders.
我们知道人类能够做出最可怖的事情，我们还要记住人类有极强的复原能力，能够对他人的痛苦感同身受，能够重建生活。
'we know humans are capable of the most horrific things and yet we're also reminded that humans have this extraordinary capacity to recover and feel empathy and build lives over again,' she said.
这声晴天霹雳立刻让教室安静下来，五十双蓝色的、黑色的、灰色的、棕色的眼，恐惧地盯着戴维斯老师那张可怖的面容。
At the stern order the buzz ceased, and fifty pairs of blue, black, gray, and brown eyes were obediently fixed upon his awful countenance.
来了一辆巨大的50座巴士，在座位之上挤进了20个五英尺长的铺位，走道极其狭窄，像鸡舍一样封闭，更可怖的是车上没有紧急逃生口。
The bus is an enormous 50-seater with 20 five-feet-long bunks crammed above the seats. It has the narrowest of walkways and is as claustrophobic as a battery hen cage.
这一疯狂而讽刺的历史题材作品中充满可怖的铁器，幽默地描绘了欧洲几个时代的历史图景。电影使用同样的演员饰演不同时期相似的人物。
This crazy, satirical epic full of horrifying iron humorously portrays several eras in European history. It proceeds with the same actors appearing in similar roles at different periods.
2011年，如同1943年一样，为了取缔和惩罚那些最可怖的罪行，既需要做出更务实且符合各地实情的努力，也需要那些引人入胜且理想化的理念。
In 2011, as in 1943, efforts to outlaw and punish the most horrific deeds need to be pragmatic, and well-adapted to local realities, as well as spectacular and utopian.
艾伯拉姆斯新作让人联想到2008年他参与制片的外星人入侵类电影《科洛夫档案》，在那部影片中，也是一群年轻人聚在一起面对可怖的怪兽。
Abrams adepts will recall a similar story, of young people banding together to face a ravenous monster, from Cloverfield, the 2008 alien-invasion film he produced.
罗托鲁阿(rotorua)周围是毛利人的中心地带和周边富有矿物的香槟酒色水池(见上图)的发源地，这也很容易让人相信那次斗争还在继续，因为这片奇怪，神秘而可怖的地形汩汩地流动并剧烈地翻腾着，就像某种原始时代存在的炖的一锅菜一样。
Around Rotorua a Maori heartland and home of the mineral-rimmed Champagne Pool (above) it's easy to believe the struggle continues as the eerie landscape bubbles and churns like some primordial stew.
尽管罪行可怖，但罗森博格极度的情感反应还是令人意外。
Though the crime was horrific, Rosenberg's deeply emotional reaction was surprising.
纵队被迫退却后又在街上密集，他们已没有掩护，但很可怖，他们用骇人的排枪向棱堡还击。
The column, forced to retreat, remained massed in the street, unprotected but terrible, and replied to the redoubt with a terrible discharge of musketry.
日语通通讲其称为妖怪，时而可怖，时而诙谐，于是乎，日本传说中的生物就成了艺术和文学作品中的热门主题。
Sometimes frightening, sometimes humorous, these compelling Japanese folk creatures were the subject of numerous artistic and literary works.
天亮了，这种疯狂的激情消失了，他犯下的可怖罪行的回忆却回来了——比以前更加可怕。在绝望中，他决定还是回伦敦去。
In the morning the mad excitement was over, and the dreadful memory of his crime returned-more terrifying than ever. In desperation, he decided to go back to London.
他们不无道理地认为没有什么比徒劳而无望的劳作更可怖。
They had thought with some reason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor.
我们的国王在可怖之夜突然与暴风雨一同降临。
With the storm has come of a sudden our king of the fearful night.
我们的国王在可怖之夜突然与暴风雨一同降临。
With the storm has come of a sudden our king of the fearful night.
应用推荐