失了业还要养家可不是容易的事。

Bringing up a family when you're unemployed is no picnic.

《牛津词典》

让他改变主意可不是件容易的事儿。

It was no easy matter getting him to change his mind.

《牛津词典》

这些日子想找工作可不是件容易事。

It's no joke trying to find a job these days.

《牛津词典》

reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And if any of you here are nodding in agreement at these sentiments, that's not such a good sign.

如果在座有同学,点头同意这些人的观点，这可不是一个好迹象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They would say, we are rational or autonomous and they are not.

他们可能会说，我们是理性的，是自主的,动物可不是这样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选