我们在锡古尔达停车小憩，这是拉脱维亚为数不多的几个有着山地，河流和美丽景色的地方。

We stop for light relief at Sigulda, a spot noted for being one of the few in Latvia to boast rolling hills, a river and beautiful scenery.

youdao

达维登科有伤在身，所以我倒希望古尔·比斯在第二轮中把他淘汰掉。

Davydenko's been injured so I actually like Gulbis to upset him in the second round.

youdao

16岁的中学女孩简.古达尔，梦想成为一名研究非洲野生动物的教授，但是，她学校的职业顾问听到这不切实际的理想后，惊呆了。

The 16-year-old schoolgirl dreamed of a profession studying wildlife in Africa, but the school's career counselor was "horrified" at this impractical idea.

youdao