我们在锡古尔达停车小憩，这是拉脱维亚为数不多的几个有着山地，河流和美丽景色的地方。
We stop for light relief at Sigulda, a spot noted for being one of the few in Latvia to boast rolling hills, a river and beautiful scenery.
达维登科有伤在身，所以我倒希望古尔·比斯在第二轮中把他淘汰掉。
Davydenko's been injured so I actually like Gulbis to upset him in the second round.
16岁的中学女孩简.古达尔，梦想成为一名研究非洲野生动物的教授，但是，她学校的职业顾问听到这不切实际的理想后，惊呆了。
The 16-year-old schoolgirl dreamed of a profession studying wildlife in Africa, but the school's career counselor was "horrified" at this impractical idea.
由于莎克·蒂在达古、吉奥诺·西斯和森塔尔斯的卓著功绩和出色表现，她受到了最高议长帕尔·帕廷的亲自表彰。
Supreme Chancellor Palpatine himself officially commended Shaak ti for her efforts and notable actions on Dagu, Geonosis and Centares.
ABB已经为2007-08期间的恰尔苏古达工厂扩建一期工程提供了整流器系统。
ABB has already supplied rectifier systems for phase one of the Jharsuguda plant expansion in 2007-08.
这位27岁的球员引起了拉齐奥的极大兴趣。他们希望用古列尔莫。斯滕达尔多来交换这位球员，前者与斑马军团的租借合同即将到期。
The 27-year-old has received strong interest from Lazio, who have proposed a swap deal that would see Guglielmo Stendardo remain at Juve after the expiry of his loan from the Biancocelesti.
从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时沉默寡言并非天性，而是情绪使然。
From Gouvernail's talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.
从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时沉默寡言并非天性，而是情绪使然。
From Gouvernail's talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.
应用推荐