2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
再培训的收益者是这些被聘用受培训的人！
The people who get the most out of retraining are those hired to do it.
目前，影响原料奶生产效率的因素主要有奶牛品种、养殖时间、养殖者受培训的程度和饲草料成本。
At present, the main factors affecting raw material milk production efficiency are cow variety, cultivation time, the planter's trained degree and the fodder cost.
应用推荐