幸运的是,烟民可寻求帮助戒烟,避免吸烟引发的心脏病,而且许多人是受到接受帮助就有回报的影响。
Thankfully, assistance is now available for smokers to stop smoking and steer clear of smoking heart disease, and many people are influenced to reap the rewards of such assistance.
她接受了他的邀请,这件事已经使她的声誉受到了损害。
She had already compromised herself by accepting his invitation.
他一直受到持续地监测,接受定期的血压检测。
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.
But in the meantime it's probably on this occasion, once we accept them both as having come under the influence of the same form of linguistic thinking, to say a little bit about the similarities and differences that exist between Derrida and de Man.
但同时在这种场合下可能,一旦我们接受这俩概念,在受到同样的语言学思想的影响后,我们就能看到一些,德里达和德曼之间存在的相同点和不同点。
If an American, because his skin is dark, cannot eat lunch in a restaurant open to the public-- , then who among us would be content to have the color of his skin changed and stand in his place?
如果一个美国人,因为他的皮肤是黑色,而不能在一家对公众开放的餐馆吃午餐…,诸如此类的话,那么我们当中有谁会愿意,换上他的肤色,接受他受到的待遇?
应用推荐