在这个世界上，“如果你采取一步行动，就可能反受其害，并因此伤及无辜，”哈斯内尔说道。

In this world, "if you take one action, it can boomerang and harm something else," says Hassner.

youdao

这将要求开发人员继续利用 J2EE 和常见 EAD 最佳实践及分层模式，将其作为克服此反模式的缺陷的方法。

This will require developers to continue to leverage J2EE and general EAD best practices and layering patterns as a mean to overcome the shortfalls of this antipattern.

youdao

提到软件巨头微软——面对了多年的反不正当竞争调查及随后的处罚——施密特说：“我们明白。”

In reference to software giant Microsoft - which faced years of anti-competition investigations and subsequent fines - Mr Schmidt said: "We get it."

youdao