当然我们也曾经帮助过其他国家，到它们那去殖民。

Of course, also, we have helped to populate other countries.

youdao

从很多方面来讲，今天我们在埃及所见证的，其实是这个国家真正的去殖民地化。

In many ways, what we have witnessed in Egypt today is the real decolonization of this country.

youdao

在将西方哲学的帝国主义传统去西方化和去殖民化的过程中，我们拥有了构成一个多元世界的思想家和哲学家。

We have here a pluriversal world of thinkers and philosophers in the process of de-westernising and decolonising the imperial legacies of Western philosophy.

youdao

So, now he has decided to do it and he's gained recognition from the town council, let's say, and he can go forward.

好了,现在他想去建立一个殖民地,并且他得到了人民大会的批准,也就是,万事具备了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The question would have been what will happen if I go and try to settle a colony at the place which I will call Syracuse that's what I've been describing on the southeastern coast of Sicily.

人们提得问题可能会是,如果我去,锡拉库萨建立殖民地,会发生什么事情,这就是我刚才描述过的,发生在西西里东南岸的事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are festivals held in each city just for its own citizens and my guess is that when you could do that, when you felt that you could recruit a full colony from your fellow citizens in Corinth, let us say, that's what you did.

有些城市的节日只有当地居民才参与,当你觉得时候到了,可以从科林斯居民中,招满去殖民地的人,这就是你要做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选