当然我们也曾经帮助过其他国家，到它们那去殖民。
Of course, also, we have helped to populate other countries.
从很多方面来讲，今天我们在埃及所见证的，其实是这个国家真正的去殖民地化。
In many ways, what we have witnessed in Egypt today is the real decolonization of this country.
在将西方哲学的帝国主义传统去西方化和去殖民化的过程中，我们拥有了构成一个多元世界的思想家和哲学家。
We have here a pluriversal world of thinkers and philosophers in the process of de-westernising and decolonising the imperial legacies of Western philosophy.
他回到了哈佛，继续他的历史和法国文学专业，在巴黎度过了一个学期，写了一篇关于阿尔及利亚人在去殖民化过程中的城市空间的论文。
He returned to Harvard, majoring in the history and literature of France, spending a semester in Paris, and writing a thesis on urban space in Algiers during decolonization.
“我本该派他去英国或者一个前英国殖民地担任大使的。”他说道。
"I should have sent him as ambassador to Great Britain or maybe a former British colony," he said.
你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。
You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
它在周末往来于纳米比亚首都和古老的德国殖民小镇加海滨度假胜地斯瓦科普蒙德，沿途为去野外驾驶，沙丘远足和喂饲狮子的游客停站。
On weekends it trundles between the Namibian capital and the old German colonial seaside resort of Swakopmund, stopping along the way for game drives, dune excursions and lion-feeding.
然而帝国主义者也许就能做到，也许以前的那些殖民冒险者们就已经为经济学家们提供了一些活生生的实例，而经济学家们需要做的只是用他们的理论去验证这些实例。
But perhaps imperialists can. Maybe the colonial adventures of the past provide the natural experiments economists need to put their theories to the test.
然而，尽管出于他们的商业和殖民利益，英国和美国选择去顺应日本而不是去挑战它。
Despite their commercial and colonial interests, however, Britain and the United States chose to accommodate Japan rather than challenge it.
不用担心：你会在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地不断消失。
Not to worry: you're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
当我准备去整理草坪的时候，它已经变成了穴居的大黄蜂家族的殖民地。
By the time I got around to it, the lawn had been colonized by a large clan of earth-burrowing hornets.
她是百老汇一位音乐表演家的女儿。Raitt计划主修非洲研究，然后到坦桑尼亚旅行，去帮助那些受过西方殖民者伤害的非洲人民。
The daughter of a Broadway musical performer, Raitt planned to major in African studies and travel to Tanzania to help "undo the damage that Western colonialism had done."
他生长在尚未解除殖民禁锢的肯尼亚，帮父亲放羊，有时去当地的学校上学。
Born and raised in Kenya before that nation was freed from the shackles of colonialism, he grew up herding his father's goats and, from time to time, attending local schools.
他去巴西的目的也是为了做一个殖民者和大富翁。
The purpose is for him to go to Brazil to make a colonizer and Monopoly.
我们不是以殖民者的身份去开拓非洲大陆的，我们也不希望他们挨饿。
We do not exploit the continent of Africa as a colonizer, and we do not want them to suffer from hungry.
袭击殖民地：命令一艘船下次出海时去袭击一个殖民地，抓些俘虏回来做壮丁。
Raid settlement: Command a ship to raid a settlement FOR captive laborers on its next sailing.
第三部分介绍我们去飞岛拉普他岛和它的一些殖民地附近。
Part 3 introduces us to the flying island of Laputa and some of its colonies nearby.
通过对作者和女主人公殖民者与被殖民者的双重身份的探索，本文还试图去发掘小说中作者提出的不同文化冲突与矛盾的解决方法。
Through the study of the double identity of Lessing and her heroine, the paper will also analyze the solution to the discrepancy and conflict of different cultures offered in the novel.
我无意鼓励中国去其他国家开拓殖民地，每个了解中国历史的人都会反对这种血腥的、不人道的掠夺。
I have no intention to encourage China to establish colonies in other countries. Those who understand Chinese history would object such practices that are both bloody and inhuman.
那个青年先是同他的父亲广泛地讨论了如何获得农场主地位的种种计划——要么就留在英格兰，要么就到殖民地去。
The young man first discussed with the elder his plans for the attainment of his position as a farmer on an extensive scale either in England or in the Colonies.
那个青年先是同他的父亲广泛地讨论了如何获得农场主地位的种种计划——要么就留在英格兰，要么就到殖民地去。
The young man first discussed with the elder his plans for the attainment of his position as a farmer on an extensive scale either in England or in the Colonies.
应用推荐