go top

原文 [yuán wén]

专业释义

  • the original - 引用次数:879

    And their translation should besmooth and faithful to the original.

    译文要求忠实于原文,语言通顺。

    参考来源 - 从汉译英错误分析看英语本科翻译教学
    (original) text - 引用次数:422

    参考来源 - 从系统功能语言学角度研究国际政治新闻英语的汉译
  • (original) text
  • original text
  • original text

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

新汉英大辞典

原文 [yuán wén]

  • (original) text; the original; master copy:

      read in the original;

      读原文

      check it up with the original;

      和原文核对一下

  • 短语:
    • 原文广播 original broadcast
以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句原声例句

  • 译文做到了忠于原文精神

    His translation manages to be faithful to the spirit of the original.

    《牛津词典》

  • 我们参照原文必要的修改

    We consulted the original and made some necessary changes.

    youdao

  • youdao

更多双语例句
  • We no longer appeal, in other words, to the authority of the author as the source of the meaning that we find in the text.

    换言之,我们也不会再诉求作者的权威,把它作为我们在原文中找到的原意。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But in fact the Hebrew literally reads, "She took of its fruit and ate and gave also to her husband with her, and he ate."

    但如果,逐字逐句对照希伯来原文,是她摘了果子,吃了它,并把它给了“和她一起“的亚当“

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.

    他们还通过校勘,得到了正确的希腊语新约原文

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

百科

原文

原文,汉语词语,读音是yuán wén,释义为原作品、原件,出于明张居正《女诫直解》。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定