这种做法招致了一部分批评,有人称美国食品的销售压制了当地市场,最起码从理论上说,为了避免产生上述影响,应该统一售价。
This method has its detractors, who say that sales of American food depress local markets; in theory at least, all sales should be calibrated to avoid that effect.
尽管使用了这样的方式来压制自传内容的传播,但是自传的大部分还是在数年之内浮出水面,而吐温的禁令也只是让更多的人对这本书感兴趣并极大的提高了书的销量。
In spite of these efforts at suppression, however, most of the autobiography has surfaced over the years, and the supposed "embargo" has only led to increased interest in and sales for the book.
由于部分国家的压制性法律对新闻自由造成了威胁,这些地区的记者在工作中面临着“巨大风险”。 为了给这些媒体从业者提供法律支持,一家新的组织于近日成立。
A new organisation is to work to create legal support for journalists facing "huge risks" in countries with oppressive laws that threaten press freedom.
应用推荐