这种做法招致了一部分批评，有人称美国食品的销售压制了当地市场，最起码从理论上说，为了避免产生上述影响，应该统一售价。
This method has its detractors, who say that sales of American food depress local markets; in theory at least, all sales should be calibrated to avoid that effect.
尽管使用了这样的方式来压制自传内容的传播，但是自传的大部分还是在数年之内浮出水面，而吐温的禁令也只是让更多的人对这本书感兴趣并极大的提高了书的销量。
In spite of these efforts at suppression, however, most of the autobiography has surfaced over the years, and the supposed "embargo" has only led to increased interest in and sales for the book.
由于部分国家的压制性法律对新闻自由造成了威胁，这些地区的记者在工作中面临着“巨大风险”。为了给这些媒体从业者提供法律支持，一家新的组织于近日成立。
A new organisation is to work to create legal support for journalists facing "huge risks" in countries with oppressive laws that threaten press freedom.
大多数用固定模压制的结构件都是铁基的。粉末可以是单一元素、预先合金或部分合金。
The majority of the structural components produced by fixed die pressing are iron-based. The powders are elemental, pre-alloyed, or partially alloyed.
文章分析了各种模具在烧结中各个部分的受力情况，对混合压制的优点进行了论述，并通过实验验证了这些推论。
The paper analyzes the force loading status of different parts of the mould while sintering and discusses the advantage of mixed pressing, which is testified by experiment.
利用麻杆制浆废液和废弃麻芯代替部分脲醛胶及刨花压制刨花板的研究。
The substitution of UF resin in making flakeboard with bluish dogbane pulping waste liquid and bluish dogbane pith was studied.
这些材料通过在所述头和所述杆之间有可能不同的制造技术结合，其中至少气门的一部分通过动磁压制成形而制成。
These materials are combined with fabrication techniques that may vary between the head and the stem, where at least a part of the valve is made by dynamic magnetic compaction.
第五部分叙述贝居因在教会与世俗权力的共同压制下走入衰亡。
Part V narrates that the Beguine walks into declining under the suppression of the church and secular authority.
这部分允许人们进行组织、计划、安排活动的优先顺序、把注意力从一件事情转移到另外一件事情以及压制一些习惯性的反应。
This allows people to organise, plan, prioritise activity, shift their attention from one thing to another and suppress habitual responses.
本发明提供了一种展平的竹板材，它具有单层的、实心的、经压制的竹板，竹板上带有大部分的竹青和竹黄。
The present invention provides a flattened bamboo possessing a single-layered, solid and pressed bamboo plate with a majority of outer and inner bamboos on.
研究利用低压脉冲电场技术制备的AZ91D镁合金在部分重熔过程中的组织演变，考察加热温度和保温时间对不同脉冲电压制备的AZ91D合金初生相形态和尺寸的影响。
The non-dendritic semi-solid magnesium alloy AZ91D is prepared by reheating the AZ91D alloy treated by low-voltage electric current pulse(LVECP) technique.
研究利用低压脉冲电场技术制备的AZ91D镁合金在部分重熔过程中的组织演变，考察加热温度和保温时间对不同脉冲电压制备的AZ91D合金初生相形态和尺寸的影响。
The non-dendritic semi-solid magnesium alloy AZ91D is prepared by reheating the AZ91D alloy treated by low-voltage electric current pulse(LVECP) technique.
应用推荐