尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。

With the best will in the world I could not describe him as a good father.

《牛津词典》

他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。

They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.

《柯林斯英汉双解大词典》

努力的复制幸福，却怎么也粘贴不到自己身上。

Copy the happiness, but also how to paste not to himself.

youdao

And so what you want to do and again we'll come back to this later in the term, is something called regression testing.

却又出问题了,然后你想怎么办呢？,我们会在这学期晚些时候,讨论这个被称为回归测试的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

but with, you know, less cost, and probably even quality is not that high.

却只要更少的成本，虽然产品的质量可能不怎么高。

唐人街的美食 - SpeakingMax英语口语达人

She reads a little Henry James because she thinks that makes her a better writer, somehow, but she doesn't quite know how.

她读过一点亨利，詹姆斯的作品,因为她认为那样会让她,成为一个更好的作家，但是，她却不知道怎么去做到这点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选