尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
坐在摇椅里，却怎么也摇不起来。
这一场梦没有终点，却怎么也舍不得醒来。
同样的曲子，却怎么也听不出从前的旋律。
The same tune, but how also couldn't hear the former melody.
努力的复制幸福，却怎么也粘贴不到自己身上。
我却怎么也睡不着，我其实挺想跟健在一起的。
But also how I can not sleep, I would like very fact Kin together.
我们摇扭捏晃，逛逛停停，却怎么也到不了终点。
We shake shake shake, go off, but also how to reach its destination.
我有一种幸福走到门外，却怎么也进不来的感觉。
I have a kind of happiness go out, but how also into do not come feeling.
我用画笔画出你的样子，却怎么也画不出你的心。
I use the brush to draw your appearance, but how can not draw your heart.
我们摇扭捏晃，逛逛停停，却怎么也到不了终点。
We shook the wriggle sway, hit off, but how also to its destination.
雨下了一整夜，却怎么也不能把你从我心中洗掉。
想笑着附和说分开是好的，但我们却怎么一起哭了。
Want to chime in with a smile that separate is good , but we do how to cry.
回忆变成一支会飞的弓箭，却怎么也飞不到你身边。
然而，看完广告却怎么也找不到该公司的联系方式。
However, looking at the whole advertisement, one could not find any contact information of the company.
日历随着时间摇曳、却怎么也翻不过心痛的那一页。
Calendar swaying over time, but how sad, but it also turned one.
然而我却怎么也学不会游泳，偶尔去也只能在边上了。
But I also learn how not to swim in only occasionally to the edge.
有时，幸福只有一步之遥。而我却怎么也触摸不到。
Sometimes, happiness is only one step away. But I can 't touch.
为什么同样一件事情我们能去安慰别人，却怎么也说服不了自己。
Why do the same thing we can go to the comfort of others, but also how to convince yourself.
国王悲痛欲绝，却怎么也没有想到，这件伤天害理的事是王后所为。
The king mourned, but he did not think that the queen had done this wicked deed.
请记住，一个合格的指挥官不仅要知道如何保护，却怎么也攻击！
Remember, a qualified commander should not only know how to defend, but also how to attack!
我可以蒙住双眼，也可以捂住双耳，却怎么也关不上那为你打开的心。
I can be blindfolded, can also cover your ears, but how also does not close the open you heart.
在梦里，你渐渐远去，想抓住你，却怎么也抓不住，直到你慢慢消失。
In the dream, you gradually go away, want to catch you, but how can not hold, until you slowly disappear.
最绝的是，二锅头的酒曲拿到国外去，却怎么也酿不出二锅头的味。
Most interesting is that, even with the same Erguotou recipes, the flavor of Erguotou still can not be reproduced outside China.
他虽然对她知根知底，却怎么也想不到，她因爱而丧失了基本的是非判断。
He knew her too well to think that she would allow affection to outweigh her sense of right and wrong.
我受别人的冒犯时，当我遇到不如意的事情时，我只会流泪诅咒，却怎么笑得出来。
How can I laugh when confronted with man or deed, which offends me so as to bring forth my tears or my curses?
我受别人的冒犯时，当我遇到不如意的事情时，我只会流泪诅咒，却怎么笑得出来。
How can I laugh when confronted with man or deed, which offends me so as to bring forth my tears or my curses?
应用推荐