尽管斯坦狄什在战斗中勇敢无畏，但他却害羞得不敢面对莫林斯，于是就请出了他年轻的朋友奥尔登(去帮他求爱)。

However, although Standish was fearless in battle, he was too shy to confront Mullins directly, so he sent his young friend, Alden.

youdao

没有人意识到奥尔默特先生曾经多么接近和谈达成的硕果，但他却曾是“大以色列”的拥趸。

Mr Olmert, who came closer to a deal than anyone realised, was once a Greater Israel man.

youdao

费奥多尔·瓦西尔耶维(1707-1782)，是俄罗斯舒亚城的一个农民，他自己并不是一个值得纪录的人，但是他的妻子瓦伦蒂娜-瓦西尔耶娃却创造了生孩子最多的世界纪录。

Feodor Vassilyev (1707-1782), was a peasant from Shuya, Russia. Though not noteworthy himself, his first wife, Valentina Vassilyeva, set the record for most children birthed by a single woman.

youdao