这就是我在这堂课上准备谈论的：，即记忆是《失乐园》这部作品始终要对抗的东西。

This is what I'll be proposing over the course of this lecture: that memory is a problem that Paradise Lost is continually confronting.

youdao

这个成功使埃里克森得出一个结论，即记忆这个行为与其说是本能的，不如说是一种认知练习。

This success led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.

youdao

此外，程序员们也提出了很多算法和技巧来减少节点数目，比如阿尔法 贝塔剪枝算法（Alpha-Beta pruning），Negascout搜索算法以及MTD（全称是：Memory enhanced Test Driver，即记忆增强测试驱动，译者注）方法。

In addition, programmers have come up with all sorts of algorithms and tricks such as Alpha-Beta pruning, Negascout, and MTD(f) in order to lessen the number of nodes the computer must examine.

youdao

Now, there's an important reason for this genealogy, the idea that the muses are the daughter of Mnemosyne, the goddess of memory.

现在，对于这个宗谱有一个重要的解释，即缪斯女神们是记忆之神摩涅莫辛涅，的女儿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is what I'll be proposing over the course of this lecture: that memory is a problem that Paradise Lost is continually confronting.

这就是我在这堂课上准备谈论的：,即记忆是《失乐园》这部作品始终要对抗的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But very nicely, is quite elegent structure this point, Socrates puts toghther the two arguments that we just been rehearsing, the argument from recollection and the argument that came before that, the one that I dubbed the argument from recycling.

但是这一观点的结构非常精妙,苏格拉底把我们刚才演练的,两个论证放在一块，即源于记忆的论证,和在此之前的论证，就是被我称作源于轮回的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选