展览会的三面墙上都有这幅纪念性的作品,并绘制在厚实的石膏板上,此外,这个作品还讲述了一个道理浅显的故事,即善必胜恶。
It is a monumental piece on three walls, painted on heavy plasterboard, and it tells a simple story of good overcoming evil.
由此,他的小说不再是传统学界所认为的“社会抗议”文字,而是对人类具有永久性警示作用的力作,因为它们揭示了人类亘古以来一个崇高而宏大的主题,即善与恶冲突背景下的人类的出行和救赎。
As a result, his novellas are endowed with universal meaning, as they reveal a noble and grand theme, i. e. human beings' journey and redemption in the background of conflict between good and evil.
于是,斯多葛的哲学家们作出如下结论:唯一绝对可靠的善是美德。 美德即包括平常列出的几种希腊罗马式的德行—明智、正义、勇敢和节制。
Virtue includes the usual list of Greco-Roman excellences: wisdom, justice, courage, and moderation.
应用推荐