世间极占地位的，是读书一著。然读书占地位，在人品上，不在势位上。

Is the world of status, the reading. Reading occupies a position, on character, not on the potential difference.

youdao

公用企业和其他依法具有独占地位的经营者，不得限定他人购买其指定的经营者的商品，以限制其它经营者的竞争。

Public enterprises and other businesses in a legitimately monopolistic position are prohibited from setting limits on purchases of commodities from designated businesses in order to limit competition.

youdao

贝多芬的钢琴奏鸣曲，可以说是他所有音乐创作中最重要的一类作品，所占地位仅次于他的交响曲。

And Beethoven's Piano Sonata, can be said that all of his music the most important kind of work, he occupied the status of the symphony behind.

youdao

What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

主题占支配地位，重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In a certain poet, the image, the image patterns, can certainly be recognized as the dominant device.

对于特定的一个诗人，图像，或图像的组合，当然可以是占支配地位的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is the year in which we have two dominant groups in the new revolutionary Parliament.

这也是我们在新革命性的议会中,拥有两个占统治地位的团体的一年。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选