当地占支配地位的精英一般都安于手中权力，不愿意看到英国的远去。

The Gulf's ruling elites generally stayed in power and were reluctant to see the British leave.

youdao

而她的诗句则具有义句以长句为主、行句以中句为主、平常句型占支配地位的特点。

The sentences of her poems are usually long while their lines are of moderate length, and the common sentence pattern occupies a predominant position in her poems.

youdao

可是，在生物化学界占支配地位的酶，恰恰是这样一种往往只能接受某一手性的精密工具。

But the enzymes that govern biochemistry are such precise tools that, often, only one-handedness is acceptable.

youdao

What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

主题占支配地位，重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In a certain poet, the image, the image patterns, can certainly be recognized as the dominant device.

对于特定的一个诗人，图像，或图像的组合，当然可以是占支配地位的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words, an enormous variety of aspects of literature, understood as "literariness," can become the dominant.

也就是说，文学的很多方面，也就是我们所说的文学性，都可以占支配地位。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选