考虑到集团的低风险形象以及集中于新兴市场的策略，汇丰把欧智华彻底地打造成一个不一样的银行家。

But HSBC can fairly portray Mr Gulliver as a different kind of banker, given the group’s low risk profile and emerging markets focus.

youdao

国际性投资银行华利安，这是位于洛杉矶一家私人经营的投资银行，宣称过去的两年其获利最多。

Houlihan Lokey, a privately owned Los Angeles-based investment bank, says the past two years were its most profitable yet.

youdao

人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。

The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.

youdao