尝试学习新的事物已经是半只脚迈入了成功。

Trying or learning something new is often half the battle.

youdao

另一半只接受标准的治疗而没有配备护士照料。

The other half received standard care and were not assigned a nurse care manager.

youdao

半只蛋也比空壳好。

Better half an egg than empty shell.

youdao

God whips out the old soul, destroys it, puts in a new one with maybe souls only last for a minute and a half.

上帝拿走旧的灵魂，毁掉，注入新的灵魂,那个灵魂可能只产生了一分半钟。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Transfer both hemispheres,one patient or the other wakes up,but never both.

而两个半脑同时被移植时，就只会有一个病人苏醒。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选