《半个医生》是堤幸彦、金子文纪导演、长濑智也主演的日剧，于2001年秋季TBS开播。剧名“ハンドク”是half doctor（半个医生）的缩写。故事讲述了实习医生狭间一番经历各种各样的医疗故事并逐渐成长起来。
大约每隔半个小时，我就需要自由地打开临时诊室的门向某个医生报告。
Every half hour or so, I would freely open doors and check in with them.
或许在半个世纪之后，人类将会面临最为重要的数据损失，因为目前依然健在的工程师、科学家和医生都会开始迈向老年阶段。
Perhaps the most crucial loss will occur after half a century or so, as any surviving engineers, scientists and doctors start to succumb to old age.
在过去的半个世纪里，胎头娩出后的产科医生的第一个动作就是用橡皮吸球吸新生儿的口腔鼻咽，以防那儿的分泌物干扰新生儿的初次呼吸。 最近专家们建议停止这一操作。
During the past half century, the first action an OB took after delivering the fetal head was to perform oronasopharyngeal suctioning, using a bulb or DeLee device.
应用推荐