由于消费者信贷余额的公布时间十分滞后，而且(直到不久前)这一指标通常都是上涨的，因此它一般不会对市场产生明显影响。
Usually consumer credit doesn't move markets because of the hefty delay in the timing of the report, and because -- until lately -- it usually rose.
但唱片公司对社交媒体这一风向标十分谨慎。
But record labels have become wary of social-media indicators.
我们注意到十分有趣的是，t可以从服务器返回到客户的HTTP Date标头中提取出来，与这个cookie第一次的设置一起。
It is interesting to note that t can be extracted from the HTTP Date header that the server sends back to the client, together with the first time that the cookies are set.
应用推荐