词语解析 梵文的意译。佛教以人的认识为中心，对世界一切现象所作的分类。或说，人的一身即具此十八界。包括能发生认识功能的六根（眼界、耳界、鼻界、舌界、身界、意界），作为认识对象的六境（色界、声界、香界、味界、触界、法界）和由此生起的六识（眼识界、耳识界、鼻识界、舌识界、身识界、意识界）。《俱舍论》卷一：“法种族义是‘界’义……如是一身或一相续有十八类诸法种族，名十八界。” 吕澄 《中国佛学源流略讲》第三讲：“《放光》译出后，‘事数’比较完备了，如用五蕴、十二处、十八界等来说明。”
从构成要素来说，五蕴、十二入、十八界便是从不同的角度，或详细或简略地进行分析。
As to its elements, Five Yun, Twelve Ru and Eighteen Jie analyze it in detail or briefly from different angles.
《国际卫生条例(2005年)》在2005年世界卫生大会第五十八届会议上正式通过，将于2007年生效。
The IHR (2005) were formally adopted at the Fifty-eighth World Health Assembly in 2005 and are to go into effect in 2007.
同样，此事件引发对这个二十八岁的，正在亚洲影界冉冉上升的新星的公众的强烈反应。
There was also a huge public backlash against the 28-year-old who has been one of the rising young stars of Asia cinema.
应用推荐