很多动物进化出了明确表述玩耍的信号。

Many species have evolved clear signals to delineate playfulness.

youdao

她可能是在成年蛾刚从蛹中孵化出来时观察到的。

She may have observed the adult moth just as it emerged from its pupa.

youdao

即使鳄鱼成功地从卵中孵化出来，问题也不会结束。

The problems do not end if crocodiles successfully hatch from the eggs.

youdao

Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.

随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's been drawn out and spatialized. It's as if it's been spatialized into a scene of a beautiful summer's day, and we're left contemplating not the punishment of evil but - I don't know, one of the things we're left contemplating is the sheer beauty of Homeric poetry.

这被描绘出并且空间化了，成为一个,美丽夏日的景象，我们被留予思考的,不是对邪恶的惩罚而是,-我不知道，我们被留予思考的,是荷马风格史诗的十足美好。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, if we think about this z bonding axis between the two carbon atoms, we can picture overlap of those s p hybrid orbitals, and then we can also picture bonding to hydrogen.

如果我们考虑,两个碳原子之间的z成键轴，我们可以画出sp杂化轨道的交叠，我们也可以画出和氢原子的成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选