双语例句原声例句
-
我很自责在成长的过程中缺乏那股阳刚之气，以至于勉强自己在这最为古老的行业里醉生梦死。
I blamed the absence of machismo in my upbringing for my reluctance to indulge in the oldest profession.
-
到1931年，古德赫已经成为了职业选手，加入了PG A的巡回赛，取得过一些令人沮丧的、离成功只有一步之遥的成绩，在1933年美国公开赛中也只勉强位居第二。
By 1931 Guldahl had turned pro, joining the PGA tour for some frustrating near-miss finishes, and narrowly coming second at the 1933 us Open.
-
英国勉强从伊拉克战争中抽身，又纠结于阿富汗战争的资金与生命代价，这令其重新评估自己在世界上的地位。
As it limps away from the war in Iraq and struggles with the cost, in money and lives, of another in Afghanistan, Britain is re-evaluating its place in the world.
-
Many a scholar are very reluctant to admit that there's any Mycenaean stuff here, although they cannot fail to concede that some of the physical implements that are found at Mycenaean sites are precisely like what Homer says.
许多学者不愿承认,存在于迈锡尼文明时期的文物,尽管他们勉强同意,在迈锡尼文明遗址中发现的文物,和荷马描述的非常接近
应用推荐