这种势利的有害影响正迅速扩散到全世界。

The malefic influences, of this snobbery are rapidly spreading all over the world.

youdao

这些变得势利起来，这正成为一种势利的文化。

It's become snobbish. It's become a snobbish culture.

youdao

(对女人来说) 有三类男人：智慧的情人，尊荣的情人，势利的情人。

There are three classes of men: lovers of wisdom, lovers of honor, lovers of gain。

youdao

We thought that the Taliban will be reduced to a minor irritating factor within 6 months to a year.

我们原以为,在六个月到一年之内塔利班分子会减少成为一个很小的势利。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

and as we all know radically turned to an opposite direction and the reason that it did.

正如我们所知道的，塔利班分子变成了一股更强大的势利。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I mean Thoreau may have been a snob, he may have been smarmy, and he may have wanted you to think he was cool because he sold pencils.

我的意思是,梭罗也许个势利小人,他也许有点爱说奉承话,他也许觉得卖铅笔,会让你们认为他很酷

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选