“我们的学生来到这里，已经准备好在技术上使用来自不同地方的资源。”助理监督人彼得·努南说道。

"Our students come to us technologically ready to use resources from a variety of different places," says Assistant Superintendent Peter Noonan.

youdao

“通常每个学生买一本教科书需要50到70美元，”努南说，“对我们所有的学生来说，加起来大约是800万美元。”

"Usually it is between $50 and $70 to buy a textbook for each student," Noonan says, "which adds up to roughly $8 million for all of our students."

youdao

目前尚无特定的药理治疗可用，努南综合症的治疗集中在其临床特征及并发症。

There is no specific pharmacologic therapy currently available, and treatment for Noonan syndrome focuses on its clinical features and complications.

youdao

And that's a difference in authorship. So if you look, for example, at the prologue to the laws of Ur-nammu: An and Enlil gave kingship to Ur-nammu, but Ur-nammu is said to establish equity and the laws.

这是由作者决定的差别，例如，在吾珥南模法典的，序言里提到，安努和恩利勒将王位传给了吾珥南模,但据说是吾珥南模建立了衡平法和这部法典。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选