提出了大系统的分散能控子空间和分散不能观测子空间的概念。

The concepts of decentralized controllable subspace and unobservable subspace are presented.

youdao

大众媒体让我们能够记录信息、并且能向数量庞大且分散的观众快速传达信息。

Mass media allow us to record and pass information rapidly to a large, scattered audience.

youdao

现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。

Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.

youdao

And what this means is-- one reason why people are so bad in groups is because you could diffuse your responsibility.

它的意思是…,为什么群体中的人会表现出恶行,其中一个原因是你能分散你的责任。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's a very dispersed system but it still works because member banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.

这是一个非常分散的系统,但是它还是能起到很好的作用因为会员银行,在联邦储备银行里付保证金,并且它们被要求付这些保证金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On the other hand, if somebody says, "Somebody call the police," well, I got things to do and so diffusion of responsibility explains both when we're willing to do terrible things and also when we're willing to help people who are in trouble.

但是如果有人叫，“来人，快报警”,“我有事要忙”,责任分散,既能解释我们在什么情况下会干坏事,也能解释我们在什么情况下会帮别人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选