她的日程——早上5:30起床，直到凌晨还在回复电子邮件——非常令人疲惫。

Her schedule—up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours—is grueling.

youdao

首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。

With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.

youdao

有时她不得不在凌晨4点半起床，学习到深夜。

Sometimes she had to wake up at 4:30 a.m. and study late into the night.

youdao