国际等级机构标准普尔将美国长期信用等级由AAA降至AA+后，投资者对受此冲击的全球经济复苏仍然自信。

Investor confidence in a global economic recovery took a hit after international rating agency Standard &Poor's downgraded the US long-term credit rating from AAA to AA+.

youdao

有很多原因，包括来自Web Services的必然冲击，和业界也许还没准备好这样一个标准的来临。

There have been a number of reasons for this, including the inevitable impact of Web Services and that the industry probably wasn't quite ready for JBI.

youdao

[font=SimSun]最后一个猛烈冲击，可能也是最大的一个，就是网站和设备之间缺乏一个共同的标准。

The last hurdle, and perhaps the highest, is the lack of common standards among websites and devices.

youdao