再创造 [zài chuàng zào]
n. recreation
网络释义专业释义
-
re-creation - 引用次数：53
Translation,here,is not a single problem of ’transplant’,and it is the re-creation of literature.
从这个意义上讲,"翻译"就不单是一个"移植"问题了,它是文学的再创造。
参考来源 - 浅析文学翻译中译者的主观向度所致的艺术再创造——以《长干行》的庞德英译本为例recreation - 引用次数：32Literature translation is a very special translating task. This paper concentrates on the recreation of literature translation.
文学翻译不同于一般的文字翻译,它离不开译者的"再创造"。
参考来源 - 论文学翻译中译者的再创造 -
re-creation - 引用次数：43
However, re-creation is not free creation. There is a limit for re-creation.
再创造不是自由创造,应有度的限制。
参考来源 - 影视翻译——再创造的艺术 -
recreation - 引用次数：2 参考来源 - 读图时代的中国书籍设计探究
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
-
更重要的是还能再创造几百万份工作。
-
我们要一步步地确保它们不再创造收益、不再造成影响。
We take steps to make sure they don’t profit and cease to have influence.
-
So, why don't we set up a company that creates a portfolio like that and investors can buy into that portfolio.
那么，为什么我们不设立一家公司,专门创造这样的投资组合,然后投资者们再将这些投资组合买进呢。
-
If we were recreating an ability to provide some part of what we do, or what we'd like to do, how would we do it?
如果我们再创造一种能力,做我们在做的事，或我们想做的事，怎么办？
-
Once they discovered their moral freedom, once they discovered that they could thwart God and work evil in the world, and abuse and corrupt all that God had created, then God could not afford to allow them access to the tree of life.
一旦他们意识到了，道德自由,一旦他们违背上帝，开始作恶,摧残，腐化，上帝的创造物,上帝便不准他们再接近生命树。
应用推荐