当过去两周内市场变得灰暗时，一些投资者似乎忘却了这格言。

As markets around the world have turned grizzly over the past two weeks, some investors seem to have forgotten the old hikers' maxim.

youdao

尽管如此，几乎没人相信在短短24小时内市场可以吸收同一个艺术家的223件作品。

Few people were convinced, though, that the market could absorb 223 lots from one artist in 24 hours.

youdao

这时甘地说，明天将会出现一个自动的短暂的提升。在未来的一周到10天内市场自身将会走出困境。

While Gandhi said there could be a knee-jerk instantaneous improvement tomorrow, he believes the market will even itself out over the next week to 10 days.

youdao

Those foods that you see there, that throw off the animals homeostasis, and their hunger equilibrium are the same foods that are marketed very heavily.

你们看到的这些食物,打破了这些动物的内稳态和饥饿平衡,这些食品占据了大量市场份额

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There just aren't pricing anomalies that are significant that are going to resolve themselves in a matter of months or weeks and so it's a silly game to play.

显著失常的定价,不会在短短几月或几周内,就在市场中显示出来,因此类似月进月出那些是一种愚蠢的行为

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, we're going to go back to Roger Ibbotson at the School of Management. He did some path breaking work in terms of describing capital markets returns over reasonably long periods of time.

先讲回到管理学院的罗格·伊博森,所进行的开创性研究,描述了在相当长的时期内,资本市场的收益情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选