加州立法者去年通过了一项法案，将在所有的公立高中开设种族研究课程。

California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.

youdao

该市的公立高中，以及一些日托中心、幼儿园、小学和中学的排名跌至最低的10%。

The city's public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%.

youdao

公立高中的传统职业培训正在逐渐衰落，导致数以千计的年轻人没有上大学就去寻求工艺培训。

Traditional vocational training in public high schools is gradually declining, stranding thousands of young people who seek training for a craft without going to college.

youdao

But, you know, I know someone who was a teacher in a Chicago public school for decades and lost his job, teaching math to high school kids, because he is gay.

我认识一个任职于,一所芝加哥公立学校几十年的老教师,被解雇了，他在高中教数学，仅仅是因为他是同性恋。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选