17人死亡。 约1500宗确认及疑似病例和数亿欧元的损失:德国北部爆发的大肠杆菌病毒感染在全欧洲范围内引起恐慌。
SEVENTEEN deaths, some 1, 500 confirmed or suspected cases and hundreds of millions of euros in losses: the outbreak of E. coli infections in northern Germany is causing havoc across Europe.
我们假设重新规范管制的前提是提高透明度，那么市值计价会计就是较优的(尽管有诸多缺陷，仍然比把损失全藏在毯子底下强)。
The presumption should be for transparency. That favours market-based accounting (which, for all its faults, is better than sweeping losses under the carpet).
第二年冬天的一个晚上，一场暴风雨后，池中的鱼苗全死了，损失了不少。
The second year of a winter night, a storm, the pool of fish all died, lost a lot.
应用推荐