17人死亡。约1500宗确认及疑似病例和数亿欧元的损失:德国北部爆发的大肠杆菌病毒感染在全欧洲范围内引起恐慌。
SEVENTEEN deaths, some 1, 500 confirmed or suspected cases and hundreds of millions of euros in losses: the outbreak of E. coli infections in northern Germany is causing havoc across Europe.
我们假设重新规范管制的前提是提高透明度，那么市值计价会计就是较优的(尽管有诸多缺陷，仍然比把损失全藏在毯子底下强)。
The presumption should be for transparency. That favours market-based accounting (which, for all its faults, is better than sweeping losses under the carpet).
第二年冬天的一个晚上，一场暴风雨后，池中的鱼苗全死了，损失了不少。
The second year of a winter night, a storm, the pool of fish all died, lost a lot.
那个冬天，全蒙古损失了近800万头动物，包括奶牛、牦牛、骆驼、马、山羊和绵羊等。
Across Mongolia some eight million animals-cows, yaks, camels, horses, goats, and sheep-died that winter.
全棉免烫产品的折皱回复角(弹性回复角)和强力损失是两个重要指标。
Wrinkle recovery Angle (elastic recovery Angle) and strength loss are two important indexes of no-iron finished pure cotton fabric.
湖人不愿意把赌注全压在一个短期租用的人身上，他们队里可没有詹姆斯或者欧文来减轻丧失潜力新秀的损失。
Lakers aren't willing to risk it all on a rental, they don't have a LeBron or Kyrie to help alleviate a potential loss.
被保险人提出全损诉讼请求，而证据证明仅为部分损失的，除保险单另有规定外，他可以索赔部分损失。
Where the assured brings an action for a total loss and the evidence proves only a partial loss, he may, unless the policy otherwise provides, recover for a partial loss.
通过对三种风道系统的压力进行分析，认为应根据风机全压等于风管系统阻力损失来选择风机。
According to the analysis on pressure of three kinds of duct systems, concludes that the total pressure of a fan should be equal to the resistance loss of the duct system.
在相对升程小于6%、压比小于0.7后，环形通道的末端将产生激波，激波带来较大的全压损失。
At the end of the annular passage, shock wave occurs when the relative lift is less than 6% and the pressure ratio is less than 0.7, which causes a greater total pressure loss.
在同时考虑产品成本价值和全寿命期失效损失期望前提下，提出了以动态可靠度为控制参数的全寿命优化设计模型。
In consideration of cost and whole life loss expectation of product, the whole life optimization design model with control parameter of dynamic reliability is proposed.
实验表明，与全模式选择算法相比，采用该算法编码速度可以提高2 ~4倍，而且重建质量和编码效率损失极小。
Experimental results show that the speed of the proposed method is about 2 -4 times faster than the full-mode decision algorithm without any noticeable loss of image quality and coding efficiency.
结论大前庭导水管综合征病儿初次发病时一般为双侧中重度以上感音神经性听力损失，随后波动性听力逐渐下降直至全聋。
ConclusionGenerally, moderate or severe neurosensory hearing loss of both ears occurs at the initial episode of LVAS and aggravates gradually to total deafness.
热处理炉采用全纤维炉衬后，排烟热损失有明显增加，显然有设置换热器的必要。
After applying all-fiber lining in heat treating furnace, its heat loss of flue gases increases obviously, so that it is necessary for a heat exchanger to be equiped.
由于全并联at供电方式输送功率大、接触网电压损失低，因而特别适用于高速铁路电力牵引供电。
The all-parallel AT traction system is the most suitable system to supply the power of high-speed railway because of its characters of higher transport power, lower voltage drop.
第二百四十七条不属于实际全损和推定全损的损失，为部分损失。
Article 247 Any loss other than an actual total loss or a constructive total loss is a partial loss.
大量的实验结果表明，本文提出的方法对全I帧序列能够带来66.4%的时间节省，同时几乎不损失编码图像质量；
The experimental results show that the proposed method can achieve timesaving by 66.4% for all intrasequences with almost no loss of picture quality.
海上保险委付是指保险标的在推定全损的场合视同已全部损失，被保险人放弃保险标的，将保险标的的一切权利和义务转移给保险人而收取全部保险金额的制度。
Abandonment in Marine insurance is when constructive total loss happens, the assured transfer rights of the insurer to the subject matter insured and demands indemnification from the insurer.
考虑地震等自然灾害的影响，桥梁等交通基础设施全寿命总预期成本应包括结构初建成本、维修加固的预期费用及寿命期内的的灾害失效损失期望。
Considering the influence of natural disaster, especially earthquake, the life-cycle cost of transportation infrastructure consists of initial cost, maintenance cost, retrofit and loss expectation.
被保人有权根据推定全损对部分损失提出索赔。
The Named Insured shall have the right to claim for a Partial Loss in lieu of a Constructive Total Loss.
对混合动力车来说撞车损失的费用也更高，全保理赔的损失比平均值高大约17%。
Collision loss costs are also much higher for hybrids-with comprehensive coverage loss about 17 percent higher than average.
同时还对经济损失的全概率模型和动态修正模型进行一番阐述。
Meantime, the total probability model and dynamic correct model are introduced.
开发了用于全蒸发技术的测量软件，对影响测量结果的因素，诸如分析用样量、信号损失与试样残留等进行了研究。
Analysis software for total sample evaporation technique has been developed. The factors of interference measurement, such as sample size, signal intensity loss and sample residue, have been studied.
被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水自然灾害造成整批货物的全部损失或推定全损。
Total or Constructive Total Loss of the whole consignment hereby insured caused in the course of transit by natural calamities: heavy weather, lightning, tsunami, earthquake and flood.
被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水自然灾害造成整批货物的全部损失或推定全损。
Total or Constructive Total Loss of the whole consignment hereby insured caused in the course of transit by natural calamities: heavy weather, lightning, tsunami, earthquake and flood.
应用推荐