根据美国全国科学作者协会的数据，报纸专门的科学版的数量从1989年的95个下降到了2005年的34个。

The number of dedicated science sections in newspapers fell from about 95 to 34 between 1989 and 2005, according to the US National Association of Science Writers.

youdao

2009年9月出版了这部回忆录后，她开始周游全国，在主题报告、会诊、签售会上介绍此书。

After the memoir was published in September 2009, she began crisscrossing the country to talk about the book in keynote speeches, grand rounds, and book signings.

youdao

但是依据六月三十日出版的修订版全国统计数字，如果经济复苏的现象出现，他们反而预示着一个比先前预料的更加糟糕的经济衰退。

But if signs of revival are emerging, they are following a downturn that was even worse than previously thought, according to revised national accounts published on June 30th.

youdao