根据美国全国科学作者协会的数据，报纸专门的科学版的数量从1989年的95个下降到了2005年的34个。
The number of dedicated science sections in newspapers fell from about 95 to 34 between 1989 and 2005, according to the US National Association of Science Writers.
中国已经下令在全国停映2d版《阿凡达》，据说部分原因是为了帮助本土电影减少竞争压力。
Chinese authorities have ordered the 2d version of "Avatar" pulled from screens across the country, reportedly, part of the reason is to reduce competition for China's homegrown films.
2009年9月出版了这部回忆录后，她开始周游全国，在主题报告、会诊、签售会上介绍此书。
After the memoir was published in September 2009, she began crisscrossing the country to talk about the book in keynote speeches, grand rounds, and book signings.
但是依据六月三十日出版的修订版全国统计数字，如果经济复苏的现象出现，他们反而预示着一个比先前预料的更加糟糕的经济衰退。
But if signs of revival are emerging, they are following a downturn that was even worse than previously thought, according to revised national accounts published on June 30th.
这个研究是基于1998 ~ 2004年对全国健康情况调查的数据，结果发表于循环的高级网上版。
The study, published in the advance online edition of Circulation, is based on national health studies conducted from 1998 to 2004.
2008年，电子艺界发布了《全国大学生篮球联赛09版》，封面请到了加州大学洛杉矶分校的凯文·勒夫。
In 2008, Electronic Arts released NCAA Basketball 09 with UCLA star Kevin Love on the cover.
是全国首家获得ISO 9001： 2000版国际标准质量体系认证的贴花企业。
Is the first obtain ISO9001:2000 version of international standard quality system certification of enterprises decals.
这件事刊登在全国各报的第一版上。
The story made (ie appeared on) the front page of the national newspapers.
这一源自韩国SBS电视台系列节目的中国版栏目，于2014年10月10日第一次播放，不久之后便火遍了全国。
Originating from the South Korean SBS series, this Chinese version show was first aired on Oct. 10, 2014, and soon went viral around the country.
在全国性的报纸上刊登全版广告非常昂贵。
It is expensive to run a full-page AD in a national newspaper.
这件事刊登在全国各报的第一版上。
1994年3月出版的美国《广告时代》杂志曾指出舒尔茨用一个相对较少的广告投入量将一家小型连锁店打造成一个享誉全国的品牌。
In March 1994 Advertising Age noted that Schultz "turned a small chain into a national brand while spending a relatively small amount on advertising."
全国第七届三版展为我们了解中国当代版画艺术的特点开启了一扇窗。
The 7th national print exhibition opens a window for us to understand the characteristics of today's Chinese print arts.
全国第七届三版展为我们了解中国当代版画艺术的特点开启了一扇窗。
The 7th national print exhibition opens a window for us to understand the characteristics of today's Chinese print arts.
应用推荐